﻿--[[
************************************************************************
koKR.lua
koKR localization strings for Ackis Recipe List
************************************************************************
File date: 2012-08-18T04:52:05Z 
File revision: @file-revision@ 
Project revision: @project-revision@
Project version: 2.4.4
************************************************************************
Original translated by: damjau, next96
Currently maintained by:
http://www.wowace.com/addons/arl/localization/translators/

Please update http://www.wowace.com/addons/arl/localization/koKR/ for any translation
additions or changes.

The translations will be auto-generated by the localization application.

Please make sure you update the ToC file with any translations.
************************************************************************
Please see http://www.wowace.com/addons/arl/ for more information.
************************************************************************
These translations are released under the Public Domain.
************************************************************************
]]--

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Ackis Recipe List", "koKR", false)

if not L then return end

L["Aaron Hollman"] = "아론 홀맨"
L["Aayndia Floralwind"] = "아얀디아 플로럴윈드"
L["Abigail Shiel"] = "애비게일 시엘"
L["About"] = "개요"
L["Abyssal Flamebringer"] = "심연의 불꽃인도자"
L["ACQUIRETOOLTIPPOSITION_DESC"] = "획득 정보를 포함한 툴팁의 위치 변경"
L["Acquisition"] = "습득"
L["Adele Fielder"] = "아델레 필더"
L["Adelene Sunlance"] = "아델렌 선레이스"
L["Aendel Windspear"] = "앤델 윈드스피어"
L["Agatian Fallanos"] = "아가시안 팔나노스" -- Needs review
L["Aged Dalaran Wizard"] = "늙은 달라란 마술사"
L["Ainderu Summerleaf"] = "에인데루 서머리프"
L["Ainethil"] = "에이네실"
L["Akham"] = "아캄"
L["Alanna Raveneye"] = "알란나 레이븐아이"
L["Alard Schmied"] = "알라드 슈미트"
L["Alchemist Finklestein"] = "연금술사 핀클스타인"
L["Alchemist Gribble"] = "연금술사 그리블"
L["Alchemist Kanhu"] = "연금술사 칸후"
L["Alchemist Mallory"] = "연금술사 말로리"
L["Alchemist Narett"] = "연금술사 나레트"
L["Alchemist Pestlezugg"] = "연금술사 페슬저그"
L["Aldraan"] = "알드란"
L["Alegorn"] = "알레고른"
L["Aleinia"] = "알레이니아"
L["Alestos"] = "알레스토스"
L["Alestus"] = "알레스투스"
L["Alexandra Bolero"] = "알렉산드라 볼레로"
L["Alexandra McQueen"] = "알렉산드라 맥퀸"
L["Alexis Marlowe"] = "알렉시스 말로위"
L["Algernon"] = "알게르논"
L["ALL_FILTERED"] = "이 전문기술은 이미 검색되었음에도 불구하고, 현재 필터가 어떤 제조법이든 표시되지 않도록 하고 있습니다. 필터를 변경한 후에 다시 시도하시기 바랍니다."
L["Almaador"] = "알마도르"
L["Altaa"] = "알타"
L["ALT_CLICK"] = "Alt-클릭으로 이 제조법을 무시 목록에 추가하거나 제거 합니다."
L["Alt-Tradeskills"] = "Alt-기술"
L["Alurmi"] = "알룰미"
L["Alys Vol'tyr"] = "알리스 볼티르"
L["Amal'thazad"] = "아말타자드"
L["Amy Davenport"] = "에이미 데이븐포트"
L["Anchorite Ensham"] = "수도사 엔샴"
L["Anchorite Fateema"] = "수도사 파티마"
L["Anchorite Paetheus"] = "수도사 패테우스"
L["Anchorite Yazmina"] = "수도사 야즈미나"
L["Andellion"] = "안델리온"
L["Andrew Hilbert"] = "앤드류 힐버트"
L["Andrion Darkspinner"] = "안드리온 다크스피너"
L["Androd Fadran"] = "안드로드 패드랜"
L["Anger Guard"] = "고통의 경비병"
L["Annora"] = "안노라"
L["Anuur"] = "아누르"
L["Anvilrage Captain"] = "성난모루단 대장"
L["Anvilrage Marshal"] = "성난모루단 치안대장"
L["Apothecary Antonivich"] = "연금술사 안토니비치"
L["Apothecary Bressa"] = "연금술사 브레사"
L["Apothecary Wormwick"] = "연금술사 웜위크"
L["Apprentice Darius"] = "수습생 다리우스"
L["AQ40_RANDOM_BOP"] = "안퀴라즈 사원 보스 랜덤 드랍"
L["Arathel Sunforge"] = "아라텔 선포지"
L["Arcanist Sheynathren"] = "비전술사 셰이나스렌"
L["Arcatraz Sentinel"] = "알카트라즈 파수병"
L["Archmage Alvareaux"] = "대마법사 알바로"
L["Aresella"] = "아레셀라"
L["Argent Quartermaster Hasana"] = "은빛병참장교 하사나"
L["Argent Quartermaster Lightspark"] = "은빛병참장교 라이트스파크"
L["Argo Strongstout"] = "아르고 스트롱스타우트"
L["Aristaleon Sunweaver"] = "아리스탈레온 선위버" -- Needs review
L["Arkkoran Oracle"] = "아크코란멀록 점쟁이"
L["ARL_ALLEXCLUDED"] = "이 전문기술은 이미 검색되었음에도 불구하고, 현재 제외 목록이 어떤 제조법이든 표시되지 않도록 하고 있습니다. 제외 목록을 변경한 후에 다시 시도하시기 바랍니다."
L["ARL_ALLKNOWN"] = "이 전문기술에 대해 모든 제조법을 배웠습니다."
L["ARL_SEARCHFILTERED"] = "검색 결과가 없습니다."
L["Arras"] = "아라스"
L["Arred"] = "아레드"
L["Arrond"] = "알론드"
L["Arthur Denny"] = "아서 데니"
L["Arthur Henslowe"] = "아서 헨슬로위"
L["Arthur Moore"] = "아서 무어"
L["Artificer Daelo"] = "기술병 다엘로"
L["Asarnan"] = "아사르난"
L["Ashtongue Warrior"] = "잿빛혓바닥 전사"
L["Aska Mistrunner"] = "아스카 미스트러너"
L["Auchenai Monk"] = "아키나이 수도승"
L["AUTOLOAD_DB_DESC"] = "데이터 수집 검색시에 모든 ARL 제조법 데이터 베이스를 자동 로드 합니다."
L["Auto Load Recipe Database"] = "제조법 데이터베이스 자동 로드"
L["Auto Scan Map"] = "자동 스캔 맵"
L["AUTOSCANMAP_DESC"] = "제조법 검색시 모든 waypoint를 자동으로 보여줍니다."
L["Auto Scan Trainers"] = "트레이너 자동 검색"
L["Auto Scan Vendors"] = "상인 자동 검색"
L["Awan Iceborn"] = "아완 아이스본"
L["Awilo Lon'gomba"] = "아윌로 론곰바"
L["Banalash"] = "바나래쉬"
L["Barien"] = "바리엔"
L["Barim Spilthoof"] = "바림 스필트후프"
L["Bash'ir Spell-Thief"] = "바쉬르 마법도둑"
L["Baxter"] = "박스터"
L["BBCode"] = true
L["Belil"] = "벨릴"
L["Bemarrin"] = "베마린"
L["Bena Winterhoof"] = "베나 윈터후프"
L["Bengus Deepforge"] = "벤구스 딥포지"
L["Benjamin Clegg"] = "벤자민 클레그"
L["Bernadette Dexter"] = "버나데트 덱스터"
L["Bethany Cromwell"] = "베서니 크롬웰"
L["Binding"] = "귀속"
L["Binkie Brightgear"] = "빙키 브라이트기어"
L["Blackhand Elite"] = "검은손부대 정예병"
L["Blacksmith Calypso"] = "대장장이 칼리프소"
L["Blixrez Goodstitch"] = "블릭스레즈 굿스티치"
L["Blizrik Buckshot"] = "브리즈릭 벅샷"
L["Bloodmaul Geomancer"] = "피망치일족 흙점쟁이"
L["Bloodsail Raider"] = "붉은해적단 약탈자"
L["BOA_DESC"] = "검색 과정에 계정 귀속 아이템을 만드는 제조법이 포함되어 있어야 합니다."
L["BOAFilter"] = "계정 귀속 아이템"
L["BOE_DESC"] = "검색 과정에 착용시 귀속 아이템을 만드는 제조법이 포함되어 있어야 합니다."
L["BOEFilter"] = "착용시 귀속 아이템"
L["Bombus Finespindle"] = "봄부스 파인스핀들"
L["Bonechewer Backbreaker"] = "해골이빨 어둠전사"
L["Booker Kells"] = "부커 켈스"
L["BOP_DESC"] = "검색 과정에 획득시 귀속 아이템을 만드는 제조법이 포함되어 있어야 합니다."
L["BOPFilter"] = "획득 시 귀속 아이템"
L["Borgosh Corebender"] = "보르고쉬 코어벤더"
L["Borgus Steelhand"] = "보르구스 스틸핸드"
L["Borto"] = "보르토"
L["Borus Ironbender"] = "보러스 아이언밴더"
L["Borya"] = "보르야"
L["Bottom"] = "하단"
L["Bottom Left"] = "하단 좌측"
L["Bottom Right"] = "하단 우측"
L["Boulderfist Warrior"] = "돌주먹일족 전사"
L["Bow"] = "활"
L["Bowen Brisboise"] = "보웬 브리스부아즈"
L["Bradley Towns"] = "브래들리 타운스"
L["Braeg Stoutbeard"] = "브랙 스타우트비어드"
L["Brandig"] = "브란디그"
L["Brawn"] = "브로운"
L["Brek Stonehoof"] = "브렉 스톤후프"
L["Brikk Keencraft"] = "브리크 킨크래프트"
L["Brock Stoneseeker"] = "브록 스톤시커"
L["Bro'kin"] = "브로킨"
L["Brom Brewbaster"] = "브롬 브루바스터"
L["Brom Killian"] = "브롬 킬리안"
L["Bronk"] = "브론크"
L["Bronk Guzzlegear"] = "브롱크 거즐기어"
L["Brumman"] = "브룸만"
L["Brumn Winterhoof"] = "부룸 윈터후프"
L["Brunna Ironaxe"] = "브루나 아이언액스"
L["Bryan Landers"] = "브라이언 랜더스"
L["Brynna Wilson"] = "브리아나 윌슨"
L["BT_RANDOM"] = "검은 사원 랜덤 드랍"
L["Burbik Gearspanner"] = "부르빅 기어스패너"
L["Burko"] = "부르코"
L["Buzzek Bracketswing"] = "부젝 브라켓스윙"
L["Byancie"] = "비얀시"
L["Cabal Fanatic"] = "비밀결사단 광신자"
L["Camberon"] = "캠베론"
L["Captain Halyndor"] = "선장 할린도르"
L["Captured Gnome"] = "사로잡힌 노움"
L["Carolai Anise"] = "캐롤라이 아니즈"
L["Carter Tiffens"] = "카터 티펜스"
L["Catarina Stanford"] = "카타리나 스탠포드"
L["Catherine Leland"] = "캐서린 리랜드"
L["Celie Steelwing"] = "켈리 스틸윙"
L["Charles Worth"] = "찰스 워스"
L["Chaw Stronghide"] = "초우 스트롱하이드"
L["Chief Engineer Leveny"] = "선임기술자 레브니"
L["Christoph Jeffcoat"] = "크리스토프 제프코트"
L["Cielstrasza"] = "시엘스트라자"
L["Clarise Gnarltree"] = "클라리즈 나알트리"
L["CLASS_DESC"] = "검색 과정에 이 직업이 포함됩니다. 이 기능은 두가지 인수에 의해서 선별됩니다. 1) 직업이 제조법을 사용할 수 있는지와 2) 직업이 제조법을 습득할 수 있는지의 여부입니다."
L["Classes"] = "직업"
L["Clear Exclusion List"] = "제외된 목록 삭제"
L["CLEAR_EXCLUSION_LIST_DESC"] = "제외 목록에서 모든 제조법을 제거 합니다."
L["Clear Waypoints"] = "Waypoints 제거"
L["CLEAR_WAYPOINTS_DESC"] = "TomTom 에서 ARL waypoints를 제거 합니다."
L["Cliff Breaker"] = "우레절벽거인"
L["Cloak"] = "망토"
L["CLOSE_DESC"] = "제조법 목록 창을 닫습니다."
L["Close GUI"] = "전문기술 UI 함께 닫기"
L["CLOSEGUI_DESC"] = "제작 창을 닫을 때 ARL창도 같이 닫습니다."
L["Cloth"] = "천"
L["Clyde Ranthal"] = "클라이드 랜덜"
L["Coilfang Oracle"] = "갈퀴송곳니 점쟁이"
L["Coilfang Sorceress"] = "갈퀴송곳니 여마술사"
L["Coilskar Siren"] = "갈퀴흉터 세이렌"
L["Common Issues"] = "일반적인 문제점"
L["COMMON_ISSUES_DESC"] = [=[버그 보고서를 제출하기 전에 이 일반적인 문제점을 참고하기 바랍니다.
1) 제조법 X가 보여지지 않는다! - 정말로 제조법이 선별되고 있지 않은 지 필터 설정을 확인해보세요.
2) 주문각인에 너무 많은 문양이 누락되어 있다! 왜 그것이 나열되지 않는 것일까요? - '직업' 필터를 꺼버리세요. 기본값으로 ARL은 당신의 직업이 사용할 수 있는 제조법만을 보여주도록 되어 있으며, 대다수의 문양이 당신의 직업에 의해 사용할 수 없는 것일 겁니다.
3) 적대 진영의 제조법은 보고싶지 않습니다! - 진영 필터를 켜세요. 이 필터는 당신의 진영이 획득할 수 있는 제조법만을 표시하도록 설정되어 있습니다, 그런데도 여전히 무엇인가가 보여지고 있고, 선별되지 않는다고 하면 버그 보고서를 제출하기 바랍니다.]=]
L["Constance Brisboise"] = "콘스턴스 브리스부아즈"
L["CONTRACTALL_DESC"] = "아래에 나열된 모든 제조법을 최소화합니다. "
L["Cook Ghilm"] = "요리사 길름"
L["\"Cookie\" McWeaksauce"] = "\"쿠키\" 맥위크소스"
L["Cookie One-Eye"] = "애꾸눈 쿠키"
L["Coreiel"] = "코라일"
L["Corporal Bluth"] = "하사관 블루스"
L["Cowardly Crosby"] = "겁쟁이 크로스비"
L["CRAFTED_ENGINEERS"] = "기계공학자을 배운 사용자가 제조법을 만듬"
L["Crazed Murkblood Foreman"] = "정신나간 수렁피일족 현장감독"
L["Crazed Murkblood Miner"] = "정신나간 수렁피일족 광부"
L["Crazk Sparks"] = "크라즈크 스팍스"
L["Crog Steelspine"] = "크로그 스틸스파인"
L["Crossbow"] = "석궁"
L["Crystal Boughman"] = "크리스탈 바우맨"
L["Crystal Brightspark"] = "크리스탈 브라이트스파크"
L["CSV"] = true
L["CTRL_CLICK"] = "CTRL-클릭으로 대화창에 이 제조법 링크를 추가합니다."
L["CTRL_SHIFT_CLICK"] = "Ctrl-Shift-클릭으로 맵과 미니맵에 아이템을 추가합니다."
L["Cult Alchemist"] = "교단 연금술사"
L["Cultist Shard Watcher"] = "이교도 수정 감시자"
L["Cult Researcher"] = "교단 연구원"
L["Cyndra Kindwhisper"] = "킨드라 카인드위스퍼"
L["Daedal"] = "대달"
L["Daenril"] = "댄릴"
L["Daga Ramba"] = "다가 람바"
L["Dagger"] = "단검"
L["Daggle Ironshaper"] = "대글 아이언셰이퍼"
L["DAILY_COOKING_DAL"] = "달라란 요리 일일 퀘스트 완료시 랜덤 획득"
L["DAILY_FISHING_SHATT"] = "샤트라스 낚시 일일 퀘스트 완료시 랜덤 획득"
L["Dalinna"] = "달린나"
L["Dalria"] = "달리아"
L["Damek Bloombeard"] = "다멕 블룸비어드" -- Needs review
L["Damned Apothecary"] = "저주받은 연금술사"
L["Daniel Bartlett"] = "다니엘 바틀렛"
L["Danielle Zipstitch"] = "다니엘 집스티치"
L["Dank Drizzlecut"] = "당크 드리즐컷"
L["Dannelor"] = "단넬로르"
L["Danwe"] = "단웨"
L["Darin Goodstitch"] = "다린 굿스위치"
L["Dark Conclave Shadowmancer"] = "암흑 비밀결사 흑마술사"
L["Darkmoon Faire"] = "다크문 축제"
L["Dark Strand Voidcaller"] = "암흑이교도 소환사"
L["Darmari"] = "다마리"
L["Darnall"] = "다르날"
L["Daryl Riknussun"] = "다릴 리크너선"
L["Daryl Stack"] = "다릴 스택"
L["Datamine Options"] = "데이타수집 설정"
L["DATAMINER_TRAINER_INFO"] = [=[트레이너 이름: %s
트레이너 ID: %s]=]
L["DATAMINER_TRAINER_NOTTARGETTED"] = "이 명령을 실행할 때 트레이너를 대상으로 하여야 합니다."
L["DATAMINER_VENDOR_NOTTARGETTED"] = "이 명령을 실행할 때 상인을 대상으로 하여야 합니다."
L["Day of the Dead"] = "망자의 날"
L["Deadwind Warlock"] = "죽음의고개 흑마법사"
L["Deadwood Shaman"] = "마른가지일족 주술사"
L["Dealer Malij"] = "무역업자 말리즈"
L["Deathforge Guardian"] = "죽음의 괴철로 수호병"
L["Deathforge Imp"] = "죽음의 괴철로 임프"
L["Deathforge Smith"] = "죽음의 괴철로 대장장이"
L["Deathforge Tinkerer"] = "죽음의 괴철로 땜장이"
L["Deek Fizzlebizz"] = "디크 피즐비즈"
L["DEFAULT_RECIPE"] = "기술 전문가로부터 배울 수 있습니다."
L["Defias Enchanter"] = "데피아즈단 마법부여사"
L["Defias Looter"] = "데피아즈단 약탈자"
L["Defias Pirate"] = "데피아즈단 해적"
L["Defias Renegade Mage"] = "데피아즈단 변절마법사"
L["Defias Squallshaper"] = "데피아즈단 얼음마법사"
L["Delfrum Flintbeard"] = "델프룸 플린트비어드"
L["Deneb Walker"] = "데네브 워커"
L["Derak Nightfall"] = "데락 나이트폴"
L["Derek Odds"] = "데렉 오즈"
L["Deynna"] = "데인나"
L["Diane Cannings"] = "다이안 카닝스"
L["Didi the Wrench"] = "스패너 디디"
L["Dirge Quikcleave"] = "더지 퀵클레이브"
L["Discovery"] = "발견"
L["DISCOVERY_ALCH_ELIXIRFLASK"] = "불타는 성전 이후의 영약 혹은 비약을 만들면 발견 할 수 있습니다."
L["DISCOVERY_ALCH_NORTHREND_RESEARCH"] = "노스랜드 연금술 연구를 통하여 획득할 수 있습니다."
L["DISCOVERY_ALCH_POTION"] = "불타는 성전 이후의 물약을 만드는 과정에서 발견됨"
L["DISCOVERY_ALCH_PROT"] = "불타는 성전 이후의 보호물약을 사용하다 발견할 수 있습니다."
L["DISCOVERY_DESC"] = "검색 과정에 발견을 통해 획득할 수 있는 제조법이 포함되어 있어야 합니다."
L["DISCOVERY_INSC_BOOK"] = "문양 숙련의 서적을 통하여 랜덤하게 발견"
L["Disembodied Protector"] = "실체 없는 총독"
L["Disembodied Vindicator"] = "실체 없는 구원자" -- Needs review
L["DISPLAY_EXCLUSION_DESC"] = "제외 목록에 있는 제조법을 표시합니다."
L["Display Exclusions"] = "제외 목록 표시"
L["Doba"] = "도바"
L["Doctor Herbert Halsey"] = "학자 허버트 핼시"
L["Documentation"] = "문서"
L["Don Carlos"] = "돈 카를로스"
L["Doomforge Craftsman"] = "파멸괴철로단 땜장이"
L["Doomforge Engineer"] = "파멸괴철로 기술자"
L["Drac Roughcut"] = "드락 러프컷"
L["Drake Lindgren"] = "드레이크 린드그렌"
L["Drakk Stonehand"] = "드라크 스톤핸드"
L["Dramm Riverhorn"] = "드람 리버혼" -- Needs review
L["Drovnar Strongbrew"] = "드로브나르 스트롱브루"
L["Duchess Mynx"] = "여공작 밍크스"
L["Duhng"] = "둔그"
L["Dulvi"] = "둘비"
L["Durnholde Rifleman"] = "던홀드 소총수"
L["Dustin Vail"] = "더스틴 베일"
L["Dwukk"] = "드우크"
L["Eclipsion Archmage"] = "해그늘 대마법사"
L["Eclipsion Blood Knight"] = "해그늘 혈기사"
L["Eclipsion Bloodwarder"] = "해그늘 붉은경비병"
L["Eclipsion Cavalier"] = "해그늘 기병"
L["Eclipsion Centurion"] = "해그늘 백인대장"
L["Eclipsion Soldier"] = "해그늘 병사"
L["Eclipsion Spellbinder"] = "해그늘 역술사"
L["Edna Mullby"] = "에드나 멀비"
L["Eebee Jinglepocket"] = "이비 징글포켓"
L["Egomis"] = "에고미스"
L["Eiin"] = "아이인"
L["Eldara Dawnrunner"] = "엘다라 돈러너"
L["Eldrin"] = "엘드린"
L["Elise Brightletter"] = "엘리스 브라이트레터"
L["Elizabeth Jackson"] = "엘리자베스 잭슨"
L["Elynna"] = "엘리나"
L["Emil Autumn"] = "에밀 오톰"
L["Emrul Riknussun"] = "엠룰 리크너선"
L["Enchanter Nalthanis"] = "마법부여사 날타니스"
L["Enchantress Volali"] = "마법부여사 볼랄리"
L["ENG_FLOOR_ITEM_BRD"] = [=[이 설계도는 검은 바위 나락에 있는 골렘군주 아젤마크가 있는 곳 근처에서 찾을 수 있습니다.
기계공학 숙련도가 300 이상인 경우 설계도를 클릭하여 배울 수 있습니다.]=]
L["ENG_GNOMER"] = "놈리건 드랍"
L["Engineer Sinbei"] = "기술자 신베이"
L["Enraged Air Spirit"] = "분노한 바람의 정령"
L["Enraged Earth Spirit"] = "분노한 대지의 정령"
L["Enraged Fire Spirit"] = "분노한 불의 정령"
L["Enraged Mammoth"] = "분노한 매머드"
L["Enraged Water Spirit"] = "분노한 물의 정령"
L["Eorain Dawnstrike"] = "이오레인 돈스트라이크"
L["Eredar Deathbringer"] = "에레다르 죽음의 인도자"
L["Eriden"] = "에리덴"
L["Erika Tate"] = "에리카 테이트"
L["Erilia"] = "에릴리아"
L["Erin Kelly"] = "에린 켈리"
L["Ethereal Priest"] = "에테리얼 사제"
L["Ethereum Jailor"] = "에테리움 교도관"
L["Ethereum Nullifier"] = "에테리움 종결자"
L["Eunice Burch"] = "유니스 버치"
L["EXCLUDECOUNT_DESC"] = "총 제조법 갯수에서 제외된 제조법을 포함합니다."
L["Exclusion Issues"] = "제외 문제"
L["EXCLUSION_ISSUES_DESC"] = "제조법을 제외 목록에 추가하려면, 제조법 창에서 ALT-클릭만 하면 됩니다. 제외된 제조법을 다시 표시하려면, ARL에서 \"제외 표시\" 항목을 체크한 하면 됩니다. 이것은 제외된 모든 제조법을 표시하게 되며, 다시 ALT-클릭을 하게되면 제외 항목에서 제거할 수 있습니다."
L["EXPANDALL_DESC"] = "아래에 목록화된 모든 제조법을 펼칩니다. 하위 항목까지 펼치려면 Shift  키를 누르세요."
L["Fael Morningsong"] = "페일 모닝송"
L["Falorn Nightwhisper"] = "팔로른 나이트위스퍼"
L["Fariel Starsong"] = "파리엘 스타송"
L["Farii"] = "파리"
L["Fazu"] = "파주"
L["Fedryen Swiftspear"] = "페드리엔 스위프트스피어"
L["Feera"] = "피라"
L["Felannia"] = "펠란니아"
L["Felicia Doan"] = "펠리시아 도안"
L["Felika"] = "펠리카"
L["Fendrig Redbeard"] = "펜드릭 레드비어드"
L["Fera Palerunner"] = "페라 페일러너"
L["Festive Recipes"] = "축제 제조법"
L["Feyden Darkin"] = "페이든 다르킨"
L["FILTER_CLOSE_DESC"] = "필터 옵션 패널을 닫습니다."
L["FILTERCOUNT_DESC"] = "총 제조법 갯수에서 선별된 제조법을 포함합니다."
L["FILTERING_BINDING_DESC"] = "검색시에 포함할 제조법 귀속에 대한 설정"
L["FILTERING_GENERAL_DESC"] = "일반 분류에 대한 설정"
L["FILTERING_ITEM_DESC"] = "검색시에 포함할 제조법 아이템 유형에 대한 설정"
L["FILTERING_OBTAIN_DESC"] = "검색시에 포함할 제조법 획득에 대한 설정"
L["FILTERING_PLAYERTYPE_DESC"] = "검색시에 포함할 제조법 플레이어 유형에 대한 설정"
L["FILTERING_QUALITY_DESC"] = "검색시 포함할 품질에 대한 설정"
L["FILTERING_REP_DESC"] = "검색시에 포함할 제조법 평판 보상에 대한 설정"
L["FILTER_OPEN_DESC"] = "필터 옵션 패널을 엽니다."
L["Fimble Finespindle"] = "핌블 파인스핀들"
L["Finbus Geargrind"] = "핀버스 기어그린드"
L["Findle Whistlesteam"] = "핀들 휘슬스팀"
L["Firebrand Grunt"] = "횃불부대 그런트"
L["Firebrand Invoker"] = "횃불부대 기원사"
L["Firebrand Legionnaire"] = "횃불부대 부대원"
L["Firebrand Pyromancer"] = "횃불부대 화염술사"
L["Firegut Brute"] = "불자루일족 투사"
L["Fono"] = "포노"
L["FONT_SIZE_DESC"] = "폰트의 크기를 변경 합니다."
L["Foreman Marcrid"] = "현장감독 마크리드"
L["Fradd Swiftgear"] = "프래드 스위프트기어"
L["Franklin Lloyd"] = "프랭클린 로이드"
L["Fremal Doohickey"] = "프레말 두히키"
L["Frostbrood Spawn"] = "서리고룡족"
L["Frostfeather Screecher"] = "서리깃일족 비명소리 하피"
L["Frostfeather Witch"] = "서리깃일족 마녀"
L["Fyldan"] = "필단"
L["Gagsprocket"] = "객스프로켓"
L["Gambarinka"] = "감바린카"
L["Game Commands"] = "게임 명령어"
L["GAME_COMMANDS_DESC"] = [=[Command Line:
Ackis Recipe List는 GUI 변경 인자가 최근에 변경되었습니다. /arl을 입력하면 GUI를 열 수 있습니다.

사용 가능한 명령은 다음과 같습니다:
- /arl about
  정보 화면을 표시합니다. 이 애드온의 정보를 표시하여 줍니다.
- /arl sort or /arl sorting
  정렬 옵션을 표시합니다.
- /arl documentation
  ARL에 관한 문서를 게임상에서 표시합니다.
- /arl display
  화면 표시 방법을 표시합니다.
- /arl profile
  프로파일 선택사항을 표시합니다.
- /arl filter
  필터링 선택사항을 표시합니다.
- /arl scan
  배우지 못한 제조법을 검색합니다. 검색 버튼을 누를 수 없는 경우 사용하시면 됩니다.

클릭하면:
키보드의 지정된 키를 누르는것에 따라 Ackis Recipe List는 다르게 작동합니다.

검색 버튼:
검색 버튼을 클릭할때 다음과 같은 기능이 있습니다.

- 클릭
  현재 전문기술을 검색하여 제조법을 새 창에 표시합니다.
- Shift 클릭
  현재 전문기술을 CVS 형식의 텍스트 파일로 생성합니다.
- Alt 클릭
  ARL이 월드맵과 미니맵에 생성한 모든 경로를 삭제합니다.

제조법:
제조법을 클릭할때 다음과 같은 기능이 있습니다.

- 클릭
  제조법의 정보를 확장하거나 축소시킵니다.
- Shift 클릭
  제조법으로 만들 어지는 아이템 링크를 기본 채팅창에 생성합니다.
- Ctrl 클릭
  제조법의 주문 링크를 생성합니다.
- Alt 클릭
  제외 목록에 추가 혹은 제거 합니다.
- Ctrl-Shift 클릭
  월드맵과 미니맵에 제조법을 얻을 수 있는 곳을 표시합니다.]=]
L["Gan'arg Analyzer"] = "간아그 분석가"
L["Gara Skullcrush"] = "가라 스컬크러쉬"
L["Gaston"] = "가스톤"
L["Gearcutter Cogspinner"] = "기어커터 코그스피너"
L["Geba'li"] = "게바리"
L["Geen"] = "기인"
L["Gelanthis"] = "겔란디스"
L["Gelman Stonehand"] = "겔만 스톤핸드"
L["General Options"] = "일반 옵션"
L["GENERATE_LINKS_DESC"] = "완전한 전문기술 링크를 생성합니다."
L["Generate Tradeskill Links"] = "전문기술 링크 생성"
L["Geofram Bouldertoe"] = "지오프람 보울더토"
L["George Candarte"] = "민간인 조지 칸다테"
L["Georgio Bolero"] = "조르지오 볼레로"
L["Ghak Healtouch"] = "가크 힐터치"
L["Gharash"] = "가라쉬"
L["Ghok'kah"] = "그호카"
L["Gidge Spellweaver"] = "기지 스펠위버"
L["Gigget Zipcoil"] = "기젯 집코일"
L["Gimble Thistlefuzz"] = "김블 시슬퍼즈"
L["Gina MacGregor"] = "지나 맥그레거"
L["Gloria Femmel"] = "글로리아 펌멜"
L["Glutinous Ooze"] = "끈적끈적한 수액괴물"
L["Glyx Brewright"] = "글릭스 브루라이트"
L["Gnaz Blunderflame"] = "그나즈 블런더플레임"
L["Godan"] = "고단"
L["Goli Krumn"] = "골리 크룸"
L["Gordunni Back-Breaker"] = "골두니일족 철퇴잡이"
L["Gordunni Elementalist"] = "골두니일족 원소술사"
L["Gordunni Head-Splitter"] = "골두니일족 사형집행인"
L["Gordunni Soulreaper"] = "골두니 영혼수확자"
L["Grarnik Goodstitch"] = "그라닉 굿스티치"
L["Greatfather Winter"] = "겨울 할아버지"
L["Great-father Winter's Helper"] = "겨울 할아버지의 도우미"
L["Gremlock Pilsnor"] = "그렘록 필스노르"
L["Gretta Ganter"] = "그레타 간터"
L["Grikka"] = "그리카"
L["Grimtak"] = "그림탁"
L["Grondal Moonbreeze"] = "그론달 문브리즈"
L["Grumbol Stoutpick"] = "그럼볼 스타우트픽"
L["Grumnus Steelshaper"] = "그룸누스 스틸셰이퍼"
L["Grutah"] = "그루타"
L["Guillaume Sorouy"] = "기욤 소로이"
L["Gun"] = "총"
L["Gundrak Savage"] = "군드락 야만전사"
L["Gunter Hansen"] = "군터 한센"
L["Haalrun"] = "하알룬"
L["Haferet"] = "해페레트"
L["Hagrus"] = "하그루스"
L["Hahrana Ironhide"] = "하라나 아이언하이드"
L["Hama"] = "하마"
L["Hamanar"] = "하마나르"
L["Hammered Patron"] = "소란스러운 손님"
L["Hammon Karwn"] = "하몬 카른"
L["Harggan"] = "하르간"
L["Harlown Darkweave"] = "하론 다크위브"
L["Harn Longcast"] = "한 롱캐스트"
L["Haughty Modiste"] = "거만한 의류상"
L["Heldan Galesong"] = "헬단 게일송"
L["Helenia Olden"] = "헬레니아 올든"
L["HENRY_STERN_RFD"] = "가시덩쿨 구릉의 헨리 스턴과 대화하여 배울 수 있음"
L["Hgarth"] = "하가스"
L["Hide Pop-Up"] = "팝업 숨김"
L["High Admiral \"Shelly\" Jorrik"] = "함대 사령관 \"쉘리\" 조릭" -- Needs review
L["High Enchanter Bardolan"] = "고위 마법부여사 바르돌란"
L["Highlord Darion Mograine"] = "대영주 다리온 모그레인"
L["Hillsbrad Tailor"] = "힐스브래드 재봉사"
L["Himmik"] = "힘믹"
L["Hotoppik Copperpinch"] = "하토픽 코퍼핀치"
L["Hula'mahi"] = "훌라마히"
L["Humphry"] = "험프리"
L["Hurnak Grimmord"] = "후르낙 그림모드"
L["HYJAL_RANDOM"] = "하이잘 정상 랜덤 드랍"
L["Ildine Sorrowspear"] = "일다인 소로우스피어"
L["Illidari Watcher"] = "일리다리 보초병"
L["Imindril Spearsong"] = "이민드릴 스피어송"
L["Include Excluded"] = "배제 제조법 포함"
L["Include Filtered"] = "필터링 포함"
L["Indormi"] = "인도르미"
L["Indu'le Fisherman"] = "인두르 낚시꾼"
L["Indu'le Mystic"] = "인두르 비술사"
L["Indu'le Warrior"] = "인두르 전사"
L["Inessera"] = "이넷세라"
L["Innkeeper Biribi"] = "여관주인 비리비"
L["Innkeeper Fizzgrimble"] = "여관주인 피즈그림블"
L["Innkeeper Grilka"] = "여관주인 그릴카"
L["INSTANCE_DESC"] = "검색시에 5인 던전에서 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
L["Iron Rune-Shaper"] = "무쇠룬부족 룬세공사"
L["Ironus Coldsteel"] = "이로누스 콜드스틸"
L["Ironwool Mammoth"] = "무쇠털 매머드"
L["Item"] = "아이템"
L["Jack Trapper"] = "잭 트래퍼"
L["Jadefire Rogue"] = "비취불꽃의 도적"
L["Jalane Ayrole"] = "잘레인 에이롤"
L["Jamesina Watterly"] = "제임시나 와틀리"
L["James Van Brunt"] = "제임스 반 브런트"
L["Janet Hommers"] = "자넷 호머스"
L["Jangdor Swiftstrider"] = "장도르 스위프트스트라이더"
L["Jannos Ironwill"] = "야노스 아이언윌"
L["Jaquilina Dramet"] = "자킬리나 드라메트"
L["Jase Farlane"] = "제이스 파레인"
L["Jaxin Chong"] = "야신 총"
L["Jazdalaad"] = "재즈달라드"
L["Jedidiah Handers"] = "여디디야 핸더스"
L["Jeeda"] = "지다"
L["Jennabink Powerseam"] = "제나빙크 파워심"
L["Jenna Lemkenilli"] = "지나 렘케닐리"
L["Jessara Cordell"] = "예사라 코르델"
L["Jezebel Bican"] = "이세벨 비칸"
L["Jhordy Lapforge"] = "조르디 랩포지"
L["Jim Saltit"] = "짐 살티트"
L["Jinky Twizzlefixxit"] = "진키 트위즐픽시트"
L["Johan Barnes"] = "요한 반즈"
L["Johan Focht"] = "요한 폭히트"
L["Jo'mah"] = "조마"
L["Jonathan Garrett"] = "조나단 가레트"
L["Jonathan Lewis"] = "조나단 루이스"
L["Jormund Stonebrow"] = "요르문트 스톤브로우"
L["Josef Gregorian"] = "조셉 그레고리안"
L["Josephine Lister"] = "조세핀 리스터"
L["Joseph Moore"] = "조셉 무어"
L["Joseph Wilson"] = "조셉 윌슨"
L["Josric Fame"] = "조스릭 페임"
L["Jun'ha"] = "준하"
L["Juno Dufrain"] = "주노 듀프레인"
L["Jutak"] = "주타크"
L["Kablamm Farflinger"] = "카블람 파플링거"
L["Kaita Deepforge"] = "카이타 딥포지"
L["Kalaen"] = "칼랜"
L["Kalinda"] = "칼린다"
L["Kanaria"] = "카나리아"
L["Kania"] = "케니아"
L["Karaaz"] = "카라즈"
L["Kark Helmbreaker"] = "카크 헬름브레이커" -- Needs review
L["Karn Stonehoof"] = "카른 스톤후프"
L["Karolek"] = "카롤렉"
L["Katherine Lee"] = "캐서린 리"
L["Keelen Sheets"] = "킬렌 시츠"
L["Keena"] = "키나"
L["Kelgruk Bloodaxe"] = "켈그룩 블러드액스"
L["Kelsey Yance"] = "켈시 얀스"
L["Kendor Kabonka"] = "켄도르 카본카"
L["Khara Deepwater"] = "카라 딥워터"
L["Khole Jinglepocket"] = "크홀 징글포켓"
L["Kil'hala"] = "킬할라"
L["Killian Sanatha"] = "킬리안 사나타"
L["Kilxx"] = "킬륵스"
L["Kireena"] = "키리나"
L["Kirembri Silvermane"] = "키렘브리 실버메인"
L["Kithas"] = "키타스"
L["Kitta Firewind"] = "키타 파이어윈드"
L["K. Lee Smallfry"] = "K. 리 스몰프라이"
L["Knaz Blunderflame"] = "크나즈 블런더플레임"
L["Knight Dameron"] = "기사 대메론"
L["KNOWN_DESC"] = "검색시에 배운 제조법을 포함합니다."
L["Koren"] = "코렌"
L["Kor'geld"] = "코르겔드"
L["Korim"] = "코림"
L["Kradu Grimblade"] = "크라두 그림블레이드"
L["Krek Cragcrush"] = "크레크 크랙크러쉬"
L["Kriggon Talsone"] = "크리곤 달손"
L["Krinkle Goodsteel"] = "크린클 굿스틸"
L["Kristen Smythe"] = "크리스틴 스미스"
L["Krugosh"] = "크루고쉬"
L["Krunn"] = "크룬"
L["Kuldar Steeltooth"] = "쿨다르 스틸투스" -- Needs review
L["Kul'de"] = "쿨데"
L["Kul Inkspiller"] = "쿨 잉크스필러"
L["Kulwia"] = "쿨위아"
L["KUNG"] = "From a NPC in Dalaran sewers after doing The Taste Test" -- Needs review
L["Kurdram Stonehammer"] = "쿠르트람 스톤해머"
L["Kurzen Commando"] = "쿠르젠 특전사"
L["Kylanna"] = "킬란나"
L["Kylanna Windwhisper"] = "킬란나 윈드위스퍼"
L["Kylene"] = "킬레네"
L["Kzixx"] = "크직스"
L["Lady Alistra"] = "여군주 알리스트라"
L["Lalla Brightweave"] = "랄라 브라이트위브"
L["Landraelanis"] = "랜드랠라니스"
L["Lanolis Dewdrop"] = "라놀리스 듀드롭"
L["Larana Drome"] = "라라나 드롬"
L["Lardan"] = "라드란"
L["Lavinia Crowe"] = "라비니아 크로위"
L["Leather"] = "가죽 방어구"
L["LEATHER_DESC"] = "검색시에 가죽 방어구 아이템을 포함합니다."
L["Lebowski"] = "레보스키"
L["Leeli Longhaggle"] = "릴리 롱해글"
L["Left"] = "왼쪽"
L["Legashi Rogue"] = "레가쉬 도적"
L["Leonard Porter"] = "레오나드 포터"
L["Leo Sarn"] = "레오 샘"
L["Librarian Erickson"] = "사서 에릭슨"
L["Lieutenant General Andorov"] = "사령관 안도로브"
L["Lillehoff"] = "릴리호프"
L["Lilliam Sparkspindle"] = "릴리암 스파크스핀들"
L["Lilly"] = "릴리"
L["Lilyssia Nightbreeze"] = "릴리시아 나이트브리즈"
L["LIMITED_SUPPLY"] = "한정 판매"
L["Linna Bruder"] = "리나 브루더"
L["Linzy Blackbolt"] = "린지 블랙볼트"
L["Lizbeth Cromwell"] = "리즈베스 크롬웰"
L["Location"] = "위치"
L["Logannas"] = "로간나스"
L["Logistics Officer Brighton"] = "병참장교 브라이튼"
L["Logistics Officer Silverstone"] = "병참장교 실버스톤"
L["Logistics Officer Ulrike"] = "병참장교 울리케"
L["Lokhtos Darkbargainer"] = "로크토스 다크바게이너"
L["Loolruna"] = "룰루나"
L["Lord Thorval"] = "토르발 경"
L["Lorelae Wintersong"] = "로렐라이 윈터송"
L["Lorokeem"] = "로로킴"
L["Lucan Cordell"] = "루칸 코르델"
L["Lucc"] = "루크"
L["Lugrah"] = "라주리아" -- Needs review
L["Lyna"] = "리나"
L["Lynalis"] = "리날리스"
L["Mack Diver"] = "맥 다이버"
L["Madame Ruby"] = "귀부인 루비"
L["Magar"] = "마가르"
L["Mageslayer"] = "마법사 학살자"
L["Magistrix Eredania"] = "마법학자 에레다니아"
L["Magnus Frostwake"] = "마그누스 프로스트웨이크"
L["Mahani"] = "마하니"
L["Mahu"] = "마후"
L["Mail"] = "사슬 방어구"
L["Main Filter Options"] = "주요 필터 옵션"
L["MAINFILTER_OPTIONS_DESC"] = "ARL이 다른 필터들을 다루는 방법을 당신이 지정할 수 있습니다."
L["Main Options"] = "주된 설정"
L["MAIN_OPTIONS_DESC"] = "주된 설정"
L["Mak"] = "마크"
L["Makaru"] = "마카루"
L["Mallen Swain"] = "말렌 스웨인"
L["Malygen"] = "말리젠"
L["Manfred Staller"] = "맨프레드 스톨러"
L["Map Issues"] = "지도 문제"
L["MAP_OPTIONS_DESC"] = "ARL이 세계 지도와 미니맵 안에 통합되는 방법을 당신이 바꿀 수 있습니다."
L["Margaux Parchley"] = "마고 파슐리"
L["Maria Lumere"] = "마리아 루메르"
L["Mari Stonehand"] = "마리 스톤핸드"
L["Marith Lazuria"] = "마리스 라주리아" -- Needs review
L["Martine Tramblay"] = "마틴 트램블레이"
L["Mary Edras"] = "메리 에드라스"
L["Master Chef Mouldier"] = "수석요리사 마울디어"
L["Master Elemental Shaper Krixix"] = "수석 원소구현술사 크릭시스"
L["Mathar G'ochar"] = "마사 고차르"
L["Matt Johnson"] = "매트 존슨"
L["MC_RANDOM"] = "화산 심장부 보스 랜덤드랍"
L["Meilosh"] = "메일로쉬"
L["Melaris"] = "멜라리스"
L["Me'lynn"] = "메린"
L["Mera Mistrunner"] = "메라 미스트러너"
L["Miall"] = "미알"
L["Miao'zan"] = "미아오잔"
L["Michael Schwan"] = "마이클 슈완"
L["Michelle Belle"] = "미셸 벨르"
L["Mildred Fletcher"] = "밀드레드 플레처"
L["Millie Gregorian"] = "밀리 그레고리안"
L["Mindri Dinkles"] = "민드리 딩클스"
L["Mining"] = "채광"
L["Miralisse"] = "미랄리스"
L["Misensi"] = "미센시"
L["Mishta"] = "미쉬타"
L["MissingFromDB"] = [=[|1은;는; 자료에 누락되어 있습니다. 
제작자에게 이 제조법에 대한 정보를 알려주세요.]=]
L["MISSING_LIBRARY"] = "%s 없음.  애드온을 실행 할 수 없음."
L["Mixie Farshot"] = "믹시 파샷"
L["Mo'arg Weaponsmith"] = "모아그 무기제작자"
L["Mob Drop"] = "몹 드랍"
L["MOB_DROP_DESC"] = "검색시에 특정 몹 드랍 제조법을 포함합니다."
L["Modoru"] = "모도루"
L["Molt Thorn"] = "허물가시"
L["Moonrage Tailor"] = "달의분노일족 재봉사"
L["Moordo"] = "무르도"
L["Morgan Day"] = "모건 데이"
L["Mossflayer Shadowhunter"] = "이끼껍질부족 어둠사냥꾼"
L["Muaat"] = "무아트"
L["Mudduk"] = "머덕"
L["Muheru the Weaver"] = "재봉사 무헤루"
L["Mukdrak"] = "머크드락"
L["Mumman"] = "뭄만"
L["Murkblood Raider"] = "수렁피일족 약탈자"
L["Muuran"] = "무란"
L["Mycah"] = "미카"
L["Mythrin'dir"] = "미스린디르"
L["Naal Mistrunner"] = "나알 미스트러너"
L["Nadyia Maneweaver"] = "나디야 메인위버"
L["Nahogg"] = "나호그"
L["Naka"] = "나카"
L["Nakodu"] = "나코두"
L["Namha Moonwater"] = "남하 문워터"
L["Nardstrum Copperpinch"] = "날드스트럼 코퍼핀치"
L["Narj Deepslice"] = "나르 딥슬라이스"
L["Narkk"] = "나르크"
L["Narv Hidecrafter"] = "나르브 하이드크래프터"
L["Nasmara Moonsong"] = "나스마라 문송"
L["Nata Dawnstrider"] = "나타 던스트라이더"
L["Neal Allen"] = "닐 알렌"
L["Necklace"] = "목걸이"
L["Neferatti"] = "네페라티"
L["Neii"] = "네이"
L["Nemiha"] = "네미하"
L["Nergal"] = "네르갈"
L["Nerog"] = "네로그" -- Needs review
L["Nerrist"] = "네리스트"
L["Nessa Shadowsong"] = "네사 섀도송"
L["Nexus Stalker"] = "연합 추적자"
L["Nina Lightbrew"] = "니나 라이트브루"
L["Niobe Whizzlespark"] = "니오브 휘즐스파크"
L["Nioma"] = "니오마"
L["Nissa Firestone"] = "니사 파이어스톤"
L["Nixx Sprocketspring"] = "닉스 스프로켓스프링"
L["NO_DISPLAY"] = "표시할 제조법이 없습니다."
L["NoItemLink"] = "이 아이템은 캐쉬에 저장되어 있지 않기 때문에 링크할 수 없습니다."
L["NOTSCANNED"] = "아직 전문기술 조사를 하지 않았습니다. 먼저 전문기술 창을 열어 조사하십시오."
L["NOT_YET_SCANNED"] = "조사가 끝나지 않았습니다!"
L["Nula the Butcher"] = "푸줏간 주인 눌라"
L["Nurse Applewood"] = "간호사 애플우드"
L["Nurse Neela"] = "간호사 닐라"
L["Nus"] = "누스"
L["Nyoma"] = "니오마"
L["Obtain"] = "획득"
L["Obtained From"] = "획득 경로"
L["Ockil"] = "옥킬"
L["Ogg'marr"] = "오그마르"
L["Oglethorpe Obnoticus"] = "오글소프 오브노티쿠스"
L["OGRI_DRAGONS"] = "Blade's Edge Mountains Summon Bosses" -- Needs review
L["Okothos Ironrager"] = "오코토스 아이언레이저"
L["Okuno"] = "오쿠노"
L["Olisarra the Kind"] = "친절한 올리사라"
L["Oluros"] = "올루로스"
L["Onodo"] = "오노도"
L["Onslaught Mason"] = "붉은돌격대 석공"
L["Ontuvo"] = "온투보"
L["OpenTradeSkillWindow"] = "전문기술 창을 연 후에 기술 검색 해주세요."
L["Opuno Ironhorn"] = "오푸노 아이언혼" -- Needs review
L["Orland Schaeffer"] = "올란드 쉐퍼"
L["Orn Tenderhoof"] = "오른 텐더후프"
L["Other Realms"] = "다른 서버"
L["Otho Moji'ko"] = "오토 모지코"
L["Ounhulo"] = "아운훌로"
L["Outfitter Eric"] = "제단사 에릭"
L["Pand Stonebinder"] = "판드 스톤바인더"
L["Paulsta'ats"] = "폴스타아츠"
L["Penney Copperpinch"] = "펜니 코퍼핀치"
L["Phantom Attendant"] = "유령 수행원"
L["Phantom Stagehand"] = "유령 무대일꾼"
L["Phantom Valet"] = "유령 시종"
L["Phea"] = "피아"
L["Pikkle"] = "피클"
L["Plains Mammoth"] = "평원 매머드"
L["Plate"] = "판금 방어구"
L["Polearm"] = "장창류"
L["Portal Seeker"] = "차원의 문 수색꾼"
L["Poshken Hardbinder"] = "포쉬켄 할바인더"
L["Pratt McGrubben"] = "프랫 맥그루벤"
L["Primal Ooze"] = "원시 수액괴물"
L["Professor Pallin"] = "교수 팔린"
L["Profile"] = "프로필"
L["Profile Options"] = "프로필 설정"
L["Prospector Nachlan"] = "발굴조사단장 나클란"
L["Provisioner Lorkran"] = "배급원 로르크란"
L["Provisioner Nasela"] = "배급원 나셀라"
L["Punra"] = "푼라" -- Needs review
L["PVP_DESC"] = "검색시에 PVP로 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
L["Pyall Silentstride"] = "피알 사일런트스트라이드"
L["Pyrewood Tailor"] = "장작나무 마을 재봉사"
L["Qia"] = "퀴아"
L["QUALITY_GENERAL_DESC"] = "%s 품질의 제조법을 검색."
L["Quarelestra"] = "쿼렐레스트라"
L["Quartermaster Davian Vaclav"] = "병참장교 다비안 바크라브"
L["Quartermaster Endarin"] = "병참장교 엔다린"
L["Quartermaster Enuril"] = "병참장교 에누릴"
L["Quartermaster Jaffrey Noreliqe"] = "병참장교 재프리 노어라이크"
L["Quartermaster Miranda Breechlock"] = "병참장교 미란다 브리치락"
L["Quartermaster Urgronn"] = "병참장교 울그론"
L["Quelis"] = "쿠엘리스"
L["Quest"] = "퀘스트"
L["QUEST_DESC"] = "검색시에 퀘스트 보상으로 획득할 수 잇는 제조법을 포함합니다."
L["Raenah"] = "레나"
L["Raging Skeleton"] = "분노한 해골"
L["RAID_DESC"] = "검색시에 공격대 던전에서 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
L["Ranik"] = "래니크"
L["Rann Flamespinner"] = "랜 플레임스피너"
L["Rartar"] = "라르타르"
L["Rathis Tomber"] = "라디스 톰버"
L["Rawrk"] = "로울크"
L["RECIPE_BOA_DESC"] = "검색시에 계정 귀속인 제조법을 포함합니다."
L["RecipeBOAFilter"] = "계정 귀속 제조법"
L["RECIPE_BOE_DESC"] = "검색시에 착용 시 귀속 제조법을 포함합니다."
L["RecipeBOEFilter"] = "착용 시 귀속 제조법"
L["RECIPE_BOP_DESC"] = "검색시에 획득 시 귀속 제조법을 포함합니다."
L["RecipeBOPFilter"] = "획득 시 귀속 제조법"
L["RECIPE_EXCLUDED"] = "제외 목록의 제조법"
L["Recipes In Tooltips"] = "툴팁에 제조법 표시"
L["Recorder Lidio"] = "기록자 리디오"
L["Refik"] = "레픽"
L["Rekka the Hammer"] = "쇠망치 레카"
L["Reporting Bugs"] = "버그 보고"
L["REPORTING_BUGS_DESC"] = [=[버그를 보고 할 때, 다음 내용을 보고 해주십시오.
1) 가장 최신 버전을 받아서(http://www.wowace.com/projects/arl/files/)
2) 이미 해당 버그가 해결되었는지 확인하세요. (http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/)
3) Skillet나 ATSW 같은 전문기술 확장 애드온을 꺼주세요.
4) 버그 리포트 문서를 읽으세요. (http://www.wowace.com/projects/arl/pages/feedback-and-bug-reporting/)
5) 최신버전의 애드온 설정이 제대로 적용이 되는지 확인해보세요. 필터링이 정확한지 프로필 등.
6) 이전과 같은 증상이 발견되었다면, ticket를 생성하여(http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/) 버그를 정리해서 올려주십시오. 게임상에서 발견한 오류메시지도 있다면 첨부해주세요(사용하고 있는 애드온 리스트는 필요 없습니다). 해당 전문기술이나 제조법까지 알려준다면 해결하는데 큰 도움이 될 것입니다.]=]
L["RESET_DESC"] = "검색어를 삭제합니다."
L["RESET_WINDOW_DESC"] = "모든 창을 기본 위치로 초기화 합니다."
L["Reset Window Position"] = "창 위치 초기화"
L["Retired"] = "제거됨"
L["RETIRED_DESC"] = "더 이상 획득 불가능한 도안을 포함 합니다."
L["Ribbly's Crony"] = "리블리의 친구"
L["Rift Keeper"] = "균열의 문지기"
L["Rift Lord"] = "균열의 군주"
L["Right"] = "오른쪽"
L["Rikqiz"] = "릭키즈"
L["Ring"] = "반지"
L["Rogg"] = "로그" -- Needs review
L["Rogvar"] = "로그바"
L["Rohok"] = "로호크"
L["Rollick MacKreel"] = "롤릭 맥크릴"
L["Ronald Burch"] = "로널드 버치"
L["Rosemary Bovard"] = "로즈마리 보바르드"
L["Rosina Rivet"] = "로시나 리벳"
L["Roxxik"] = "록시크"
L["Rungor"] = "룬고르"
L["Ruppo Zipcoil"] = "루포 집코일"
L["Saenorion"] = "새노리온"
L["Sairuk"] = "사이루크"
L["Sally Tompkins"] = "샐리 톰킨스"
L["Samuel Van Brunt"] = "사무엘 반 브런트" -- Needs review
L["San Redscale"] = "싼 레드스케일" -- Needs review
L["Sarah Tanner"] = "사라 터너"
L["Saru Steelfury"] = "사루 스틸퓨리"
L["Sassa Weldwell"] = "사사 윌드웰"
L["Sathein"] = "사시인"
L["Scan"] = "기술 검색"
L["Scan A Profession"] = "기술 전문가를 검색"
L["Scan A Spell ID"] = "주문 ID로 검색"
L["Scan Button Position"] = "조사 버튼 위치"
L["SCANBUTTONPOSITION_DESC"] = "전문기술창에 위치한 조사버튼의 위치를 변경합니다."
L["Scan Entire Database"] = "모든 데이타베이스 검색"
L["SCAN_RECIPES_DESC"] = [=[전문기술창을 열어 빠진 제조법을 조사합니다.
Shift-클릭으로 텍스트 덤프를 생성합니다.
Alt-클릭으로 미니맵과 월드맵의 모든 웨이포인트를 제거합니다.]=]
L["SCAN_SPELL_ID_DESC"] = "주문 ID를 내장 데이터베이스와 툴팁에서 검색합니다."
L["Scan Vendor"] = "상인 검색"
L["Scargil"] = "칼지느러미"
L["Scarlet Archmage"] = "붉은십자군 대마법사"
L["SCHOLO_BOOK_SPAWN"] = "스칼로맨스의 잔다이스 바로브를 처치한 후 생성되는 책을 통하여 배울 수 있음"
L["Scholomance Adept"] = "스칼로맨스 숙련사제"
L["SEASONAL_DESC"] = "검색시에 계절 이벤트로 획득할 수 있는 제조법을 포함합니다."
L["Sebastian Crane"] = "세바스찬 크레인"
L["Sedana"] = "세다나"
L["Seer Janidi"] = "현자 자니디"
L["Seersa Copperpinch"] = "시르사 코퍼핀치"
L["Se'Jib"] = "세지브"
L["Sempstress Ambershine"] = "재봉사 엠버샤인"
L["Serge Hinott"] = "서지 히노트"
L["Sethekk Ravenguard"] = "세데크 검은경비병"
L["Sewa Mistrunner"] = "세와 미스트러너"
L["Shaani"] = "샤아니"
L["Shadi Mistrunner"] = "샤디 미스트러너"
L["Shadow Council Warlock"] = "어둠의 의회 흑마법사"
L["Shaina Fuller"] = "샤이나 풀러"
L["Shankys"] = "샨키스"
L["Shattered Hand Centurion"] = "으스러진 손의 백인대장"
L["Shattertusk Mammoth"] = "조각어금니 매머드"
L["Shayis Steelfury"] = "샤이스 스틸퓨리"
L["Shazdar"] = "섀즈다"
L["Sheendra Tallgrass"] = "신드라 톨그래스"
L["Shelene Rhobart"] = "셸렌 로버트"
L["Shen'dralar Provisioner"] = "셴드랄라 고대인"
L["Sheri Zipstitch"] = "셰리 집스티치"
L["Shield"] = "방패"
L["SHIFT_CLICK"] = "Shift-클릭으로 대화창에 제조법으로 만들어진 아이템을 링크합니다."
L["Show Known"] = "이미 배움"
L["Sid Limbardi"] = "시드 림발디"
L["Silverbrook Defender"] = "은빛시내 마을 수호병"
L["Silverbrook Hunter"] = "은빛시내 마을 사냥꾼"
L["Silverbrook Trapper"] = "은빛시내 마을 덫사냥꾼"
L["Silverbrook Villager"] = "은빛시내 마을 주민"
L["Simon Tanner"] = "시몬 터너"
L["Skeletal Runesmith"] = "해골 룬대장장이"
L["Skill (Asc)"] = "숙련도(올림차순)"
L["Skill (Desc)"] = "숙련도(내림차순)"
L["SKILL_DESC"] = "검색시에 전문기술 숙련도를 포함합니다."
L["Skreah"] = "스크레아"
L["Slagg"] = "슬래그"
L["Small Font"] = "작은 글꼴"
L["Smiles O'Byron"] = "스마일즈 오바이런"
L["Smith Argus"] = "대장장이 아르거스"
L["Smudge Thunderwood"] = "스머지 썬더우드"
L["Sock Brightbolt"] = "소크 브라이트볼트"
L["Son of Arkkoroc"] = "아크코로크의 후예"
L["Soolie Berryfizz"] = "술리 배리피즈"
L["Sort"] = "정렬"
L["Sorting"] = "정렬"
L["SORTING_DESC"] = "표시되는 제조법의 정렬 방식에 관한 설정입니다."
L["Sorting Options"] = "정렬 옵션"
L["SORTING_OPTIONS_DESC"] = "항상 당신에게 요리법을  분류하여 정리된것을 보여 줍니다."
L["Sovik"] = "소빅"
L["Specialties"] = "하위분류"
L["SPECIALTY_DESC"] = "검색시에 모든 전문기술 세분화 분류를 포함합니다."
L["SPECIFIC_REP_DESC"] = "%s 평판 포함"
L["Spectral Researcher"] = "연구원 유령"
L["SpellIDCache"] = "주문 ID: %s은 캐쉬에 없습니다. http://wow.curseforge.com/projects/ackis-recipe-list/tickets/에 전문기술과 주문ID를 검색해서 올려주십시오."
L["SPELLTOOLTIPPOSITION_DESC"] = "제조법 정보를 포함한 툴팁의 위치 변경"
L["Spirestone Warlord"] = "뾰족바위일족 투사"
L["Springspindle Fizzlegear"] = "스프링스핀들 피즐기어"
L["SSC_RANDOM"] = "불뱀 제단 랜덤 드랍"
L["Staff"] = "지팡이"
L["Stephen Ryback"] = "스테판 라이백"
L["Stoic Mammoth"] = "냉정한 매머드"
L["Stone Guard Mukar"] = "투사 무카르"
L["Stormforged Ambusher"] = "폭풍으로 벼려낸 복병"
L["Stormforged Artificer"] = "폭풍으로 벼려진 기술병"
L["Stormforged Champion"] = "폭풍으로 벼려진 용사"
L["Stormforged Infiltrator"] = "폭풍으로 벼려낸 첩보원"
L["Stuart Fleming"] = "스튜어트 플레밍"
L["Sumi"] = "수미" -- Needs review
L["Sunfury Arcanist"] = "성난태양 신비술사"
L["Sunfury Arch Mage"] = "성난태양 대마법사"
L["Sunfury Bloodwarder"] = "성난태양 붉은경비병"
L["Sunfury Bowman"] = "성난태양 궁병"
L["Sunfury Researcher"] = "성난태양 연구원"
L["Sunseeker Astromage"] = "태양추적대 점성술사"
L["Sunseeker Botanist"] = "태양추적대 식물학자"
L["SUNWELL_RANDOM"] = "태양샘 일반몹 드랍"
L["Super-Seller 680"] = "슈퍼 판매기 680"
L["Supply Officer Mills"] = "병참장교 밀스"
L["Sylann"] = "실란"
L["Syndicate Spy"] = "비밀결사대 염탐꾼"
L["Taladan"] = "탈라단"
L["Tally Berryfizz"] = "탈리 베리피즈"
L["Tamar"] = "타마르"
L["Tanaika"] = "타나이카"
L["Tanak"] = "타나크"
L["Tansy Puddlefizz"] = "탄지 퍼들피즈"
L["Tarban Hearthgrain"] = "타반 하트그레인"
L["Tari'qa"] = "타리카"
L["Tatiana"] = "타티아나"
L["Taur Stonehoof"] = "타우르 스톤후프" -- Needs review
L["Teg Dawnstrider"] = "테그 돈스트라이더"
L["Telonis"] = "텔로니스"
L["Tepa"] = "테파"
L["Terrormaster"] = "공포의 지배자"
L["Text Dump"] = "구분 표시"
L["TEXT_DUMP_DESC"] = "다른 클라이언트로부터 복사한 형식을 컴마 단위로 구분하여 표시합니다."
L["Text Dump Options"] = "텍스트 덤프 옵션"
L["Thaddeus Webb"] = "타데우스 웨브"
L["Thamner Pol"] = "탐네르 폴"
L["Tharynn Bouden"] = "타린 바우던"
L["Thaurissan Firewalker"] = "타우릿산 조사단원"
L["Theramore Infiltrator"] = "테라모어 첩보원"
L["Theramore Marine"] = "테라모어 해병"
L["Theramore Preserver"] = "테라모어 치료사"
L["Therum Deepforge"] = "테룸 딥포지"
L["Thomas Kolichio"] = "토마스 콜리치오"
L["Thomas Yance"] = "토마스 얀스"
L["Thoth"] = "토스"
L["Thrown"] = "투척무기"
L["Thuzadin Shadowcaster"] = "투자딘 흑마술사"
L["Tiffany Cartier"] = "티파니 까르티엘"
L["Tilli Thistlefuzz"] = "틸리 시슬퍼즈"
L["Timofey Oshenko"] = "티모페이 오쉔코"
L["Timothy Jones"] = "티모시 존스"
L["Timothy Worthington"] = "티모시 워싱턴"
L["Tink Brightbolt"] = "팅크 브라이트볼트"
L["Tinkerwiz"] = "팅커위즈"
L["Tinkmaster Overspark"] = "수석땜장이 오버스파크"
L["Tisha Longbridge"] = "티샤 롱브릿지"
L["TK_RANDOM"] = "폭풍우 요새 랜덤 드랍"
L["TOC25_RANDOM"] = "십자군의 시험장 25인 일반 랜덤 드랍"
L["Tognus Flintfire"] = "토그너스 플린트파이어"
L["Tomas"] = "토마스"
L["Tooltip (Acquire) Position"] = "툴팁 (획득) 위치"
L["TOOLTIP_HINT"] = "힌트 숨김"
L["TOOLTIP_HINT_DESC"] = "툴팁의 하단에 힌트를 숨깁니다."
L["Tooltip Options"] = "툴팁 옵션"
L["TOOLTIP_OPTIONS_DESC"] = "항상 당신에게 ARL의 툴팁을 구체적으루 보여줍니다. 툴팁의 정보 리스트로 하여금 요리법을 알수 있으며, 요리법의 정보는 주문 툴팁 자체를 리스트로 나타 납니다."
L["Tooltip (Recipe) Position"] = "툴팁 (제조법) 위치"
L["Tooltip Scale"] = "툴팁 크기"
L["TOOLTIP_SCALE_DESC"] = "툴팁 크기를 변경합니다(0.9는 기본값, 0.5 ~ 1.5 사이)"
L["Top"] = "상단"
L["Top Left"] = "상단 좌측"
L["Top Right"] = "상단 우측"
L["Torloth the Magnificent"] = "위대한 토를로스"
L["Torn Fin Coastrunner"] = "너덜지느러미멀록 길잡이"
L["Torn Fin Muckdweller"] = "너덜지느러미멀록 땅꾼"
L["Torn Fin Oracle"] = "너덜지느러미멀록 점쟁이"
L["Torn Fin Tidehunter"] = "너덜지느러미멀록 바다사냥꾼"
L["Trader Narasu"] = "무역상 나라수"
L["Trainer"] = "상급자"
L["TRAINER_DESC"] = "검색시에 상급 기술자에게 배울 수 있는 제조법을 포함합니다."
L["Traugh"] = "트라우그"
L["Trinket"] = "장신구"
L["Truk Wildbeard"] = "트루크 와일드바이드"
L["Tunkk"] = "텅크"
L["Twilight Fire Guard"] = "황혼의망치단 화염경비병"
L["UI_SCALE_DESC"] = "UI 크기를 변경합니다(1은 기본값, 0.5 ~ 1.5 사이)"
L["ULDUAR_RANDOM"] = "울두아르 보스 랜덤 드랍"
L["Ulthir"] = "울시르"
L["Una"] = "우나"
L["Unchained Doombringer"] = "풀려난 파멸의 인도자"
L["UNIT_TOOLTIPS_DESC"] = "배우지 못한 제조법의 툴팁에 판매자, 기술 전문가, 몹 등을 표시할지 여부를 선택합니다."
L["UNKNOWN_DESC"] = "검색시에 배우지 않은 모든 제조법을 포함합니다."
L["UnknownTradeSkill"] = "이 애드온이 지원하지 않는 전문기술 창을 열었습니다.  해당 기술은 %s 입니다.  이 정보를 애드온의 제작자에게 전달해주세요."
L["Uriku"] = "우리쿠"
L["Using Filters"] = "필터링 사용"
L["USING_FILTERS_DESC"] = [=[필터링 기능을 사용합니다. 모든 제조법을 표시하지 않거나 특정 조건의 제조법을 표시하지 않을 수 있습니다.
첫번째의 경우 정확한 제조법을 찾습니다. 사용시 귀속 제조법을 선택하면, 이 것을 제외한 모든 제조법을 검색합니다. 두번째의 경우 배운 정보를 가지고 찾습니다. 제조법이 몬스터 드랍인 경우거나 혹은 상인으로 부터 구입이 가능하며 상인 제조법을 표시하지 않았다면, 제조법은 여전히 표시되지만 상인 정보는 표시되지 않습니다. 그 이유는 여전히 몬스터 드랍으로 선택했기 때문입니다. 그래서 여전히 검색에 포함되어 있게 됩니다.]=]
L["Uthok"] = "우톡"
L["Vaean"] = "바이안"
L["Vance Undergloom"] = "밴스 언더글룸"
L["Vanessa Sellers"] = "바네사 셀러스"
L["Vargus"] = "바르구스"
L["Vazario Linkgrease"] = "바자리오 링크그리즈"
L["Vekh'nir Dreadhawk"] = "베크니르 매부라퀴"
L["Vendor"] = "상인"
L["VENDOR_DESC"] = "검색시에 상인으로부터 구매 가능한 제조법을 포함합니다."
L["Vendor-Tron 1000"] = "자동 판매기 1000"
L["Venture Co. Excavator"] = "투자개발회사 발굴인부"
L["Veteran Crusader Aliocha Segard"] = "십자군 고참병 알료샤 세가르"
L["Vharr"] = "바르"
L["View Exclusion List"] = "제외 목록 보기"
L["VIEW_EXCLUSION_LIST_DESC"] = "제외 목록을 별도로 모두 표시합니다."
L["Viggz Shinesparked"] = "비그즈 샤인스파크드"
L["Vilebranch Hideskinner"] = "썩은가지부족 암살자"
L["Vir'aani Arcanist"] = "비르아니 비전술사"
L["Vira Younghoof"] = "비라 영후프"
L["Vivianna"] = "비비안나"
L["Vizzklick"] = "비즈클릭"
L["Volchan"] = "볼찬"
L["Vosur Brakthel"] = "보수르 브락셀"
L["Waldor"] = "왈도르"
L["Wand"] = "마법봉"
L["Weapon"] = "무기"
L["Weapon Technician"] = "병기전문 기술병"
L["Weaver Aoa"] = "재봉사 아오아"
L["Wenna Silkbeard"] = "웨나 실크비어드"
L["Werg Thickblade"] = "웨르그 틱블레이드"
L["Wik'Tar"] = "위크타르"
L["Wilhelmina Renel"] = "빌헬르미나 르넬"
L["Wind Trader Lathrai"] = "바람의 무역상 라스라이"
L["Winterfall Den Watcher"] = "눈사태일족 보초"
L["Winterfall Totemic"] = "눈사태일족 토템술사"
L["Winterfall Ursa"] = "눈사태일족 펄볼그"
L["Winter Reveler"] = "겨울맞이 축제 구경꾼"
L["Witherbark Berserker"] = "마른나무껍질부족 광전사"
L["Witherbark Headhunter"] = "마른나무껍질부족 인간사냥꾼"
L["Witherbark Shadow Hunter"] = "마른나무껍질부족 어둠사냥꾼"
L["Wolgren Jinglepocket"] = "올그렌 징글포켓"
L["World Drop"] = "월드드랍"
L["WORLD_DROP_DESC"] = "검색시에 월드드랍 제조법을 포함합니다."
L["Wrahk"] = "레이크"
L["Wrathwalker"] = "격노의 경비병"
L["Wulan"] = "울란"
L["Wulmort Jinglepocket"] = "훌몰트 징글포켓"
L["Wunna Darkmane"] = "우나 다크메인"
L["Xandar Goodbeard"] = "샨다르 굿비어드"
L["Xen'to"] = "센토"
L["Xerintha Ravenoak"] = "제린타 레이븐오크"
L["Xizk Goodstitch"] = "시즈크 굿스티치"
L["Xizzer Fizzbolt"] = "시저 피즈볼트"
L["XML"] = true
L["Xylinnia Starshine"] = "실린니아 스타샤인"
L["Xyrol"] = "자이롤"
L["Yarr Hammerstone"] = "얄 해머스톤"
L["Yatheon"] = "야세온"
L["Yelmak"] = "옐마크"
L["Ythyar"] = "이스야르"
L["Yuka Screwspigot"] = "유카 스크류스피곳"
L["Yurial Soulwater"] = "유리알 소울워터"
L["Zamja"] = "잠자"
L["Zannok Hidepiercer"] = "잔노크 하이드피이서"
L["Zan Shivsproket"] = "잰 쉬브스프로켓"
L["Zansoa"] = "잔소아"
L["Zantasia"] = "잔타시아"
L["Zap Farflinger"] = "잽 파플링어"
L["Zaralda"] = "자랄다"
L["Zarena Cromwind"] = "자레나 크롬윈드"
L["Zargh"] = "자르그"
L["Zarrin"] = "자린"
L["Zebig"] = "제빅"
L["Zido Helmbreaker"] = "지도 헬름브레이커" -- Needs review
L["Zixil"] = "직실"
L["Zorbin Fandazzle"] = "조브린 팬대즐"
L["Zula Slagfury"] = "줄라 슬래그퓨리"
L["Zurai"] = "주라이"
L["Zurii"] = "주리"
L["ToC/Description"] = "Ackis Recipe List|1은;는; 당신의 전문 기술들을 훑어서 제조법들을 얻는 방법에 대한 정보를 제공할 애드온입니다. 룬 벼리기를 포함하여 모든 전문 기술들에 작용합니다."
L["ToC/Title"] = "Ackis의 제조법 리스트 2.0"
